继续，诺艾尔，你应该准备掐死这个家伙了，他是一个机会主义者，他在大厅广众之下占你的便宜，他没有权利那样吻你…而你也没有理由那样吻他。

隐藏在树林的小鸟在夜风中长鸣着，但是她没有留意。她尽量握住吉普车的车内把手，防止自己在颠簸中掉到车下去。如果有一条安全带就好了，如果有清醒的脑就会更好。她曾经过哈洛德，曾经有一段时间，她以为自己会嫁给他，然而她却用地狱之火般的情回吻多诺文。同她的前任男友在一起；她从来没有这经历，甚至当他们在时…

“杰雷·曼！”

她遇到了一双冷冰冰的目光。“你真是一个好演员，”当他站起来时，他沉着脸说“不要让任何人看破绽。”

多诺文的吻带给她意想不到的困扰。她在吉普车破旧的革坐垫上不安地辗转了一下，千方百计想要忘掉多诺文的吻，但是她失败了。那幅画面不仅盘旋在她的脑海里，甚至还铭刻到她的上，让她觉到张而心痛。她偷偷地看了坐在她边的那个男人一跟，希望现实可以冲淡记忆。糟糕的是，如的月亮与浅浅的树影将他犷的线条变得柔和起来，使他看起来既不愤世嫉俗，也不疏远陌生，只是令人心的孤独，而孤独是她会得最透彻的东西。

爆炸般的呼声惊醒了他们两个人，诺艾尔抬起来，看到了一个男人微笑的神，他在整个仪式中一直站在多诺文的边。“杰雷·曼，”他用不太利的英语说“和杰雷·曼夫人，你们两个人幸福，生一个大…”

诺艾尔发现她被刚才带她去礼拜室的那些女人围绕着，她们拥抱着她，亲吻着她的面颊，给她提一些她本不理解的忠告。诺艾尔只是着，游戏般她想要将脸上幸福的表情再保持得长久一些，无论多诺文怎么想，但她不是演员。

她的脸上挂着笑容，她的内心里也觉到同样的快乐，这觉她已经很多年不曾昧过了。她在她外祖母的挑剔的目光下长大…她因某本没犯过的罪而受到罚。

直着“正确”事情的女人发现自己想要一些“错误”的事情，她想要变得坏一些一同山姆·多诺文在一起一些彩的、享乐的、不可原谅的坏事。她想要一遍又一遍地这些坏事…

人群拥挤到了他们两个人的边，将他们两个人隔开。音乐开始在教堂的另一端响起来，人们唱着伏都教的圣歌，起了节奏简单而烈的摇摆舞。

他了一个手势，这个手势能让她睡在坟墓中的教养良好的外祖母昏厥过去。诺艾尔并没有到太吃惊…虽然她连都红了，但是难为情只是她觉到的一小分。她的脸红是由于那饮料的刺激和他的吻带给她的目眩神迷，还有山姆刚刚对她的凝视在她内引起的量的共鸣。她回看了多诺文一，脸上羞怯的笑容来。

她必须恢复内心的平静。她握着

“但是我不是…”她的话停住了，无论这局面是如何开始的，无论他是怎么想的，她对那个吻是认真的，她上的每一神经都确信这一。但是她并不确信…实际上，她本不相信…他对这个吻也是认真的。

多诺文慢慢地抬起，用一沉的目光低凝视着她，他的目光让她觉到脆弱。他的表情完全是困惑的，就像是一个刚刚得到一件不可思议的玩的小男孩，而他却不知如何使用这个玩。他神中对她的是难以用语言描述的，而他的神比他的吻更令她全战栗。她抬起来注视着他，像他一样觉到困惑，仿佛在她一生中，第一次有人注视着她…注视着她，而不是瑞沃尔的后裔，不是她父亲的女儿。第一次，她觉到在她与某个人接近时，她是她，而不是别的…

离开旧教堂回家的路上，他们两个人又沉默起来，甚至比来时的路上还要沉默。山姆坐在方向盘后面，眉皱着，就像笼罩在他们边的黑夜一样严肃而沉。诺艾尔蜷缩在吉普车座位上最远的角落里，注视着投在前面碎石路上的黄的灯光，陷到的思虑当中。她应该觉到解脱，因为她有序生活中最奇特的一天即将过去，但是相反，她觉到的失落与失望。